「comme un cheveu sur la soupe」のコアイメージコアイメージ
受け入れられるはずの流れに、まったく合わないものが差し込まれて浮き上がるイメージ
「comme un cheveu sur la soupe」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui ne convient pas du tout à la situation et qui semble gênante.
「comme un cheveu sur la soupe」の語源語源
comme un cheveu sur la soupeは、comme「〜のように」と、髪の毛がスープの上にある情景を組み合わせた成句
「comme un cheveu sur la soupe」のコラムコラム
- 会話への余計な一言にも使えるため、人の登場だけでなく発言の場違いさも表せる