「cimarron」のコアイメージコアイメージ
束縛から逃れ、人の管理が及ばない自然の中で暮らす存在のイメージ
「cimarron」のフランス語での定義フランス語での定義
Esclave fugitif qui s'est réfugié dans une région isolée pour échapper à son propriétaire.
「cimarron」の語源語源
cimarronは、スペイン語 cimarrón の借用語で、逃亡した奴隷を表す意味から、野生化した家畜を表す意味にも広がった語
「cimarron」のコラムコラム
- フランス語では人だけでなく、飼育下から逃げて野生に戻った動物にも使われるため、文脈によって「脱走奴隷」と「野生化した家畜」を見分ける必要