「choc culturel」のコアイメージコアイメージ
慣れた文化の物差しが通じず、生活の当たり前が大きく揺らぐ衝撃
「choc culturel」のフランス語での定義フランス語での定義
Réaction de malaise et de désorientation provoquée par la rencontre avec une culture très différente de la sienne.
「choc culturel」の語源語源
choc culturelは、衝撃を表すchocと文化に関するculturelを組み合わせた表現で、異文化接触による強い動揺を表す
「choc culturel」のコラムコラム
- dépaysementが新しい土地への戸惑いや新鮮さを広く表すのに対し、choc culturelは文化の違いによる強い不適応を指すことが多い
「choc culturel」は英語では
- 「カルチャーショック」 → culture shock和英辞典で見る