「casser sa tirelire」のコアイメージコアイメージ
大切にしまっていたお金を、思い切って取り出して使うイメージ
「casser sa tirelire」のフランス語での定義フランス語での定義
Utiliser une partie de l'argent que l'on a mis de côté pour payer une dépense.
「casser sa tirelire」の語源語源
casser sa tirelireは、貯金箱を意味するtirelireに、壊す動作を表すcasserが結びついた表現
「casser sa tirelire」のコラムコラム
- 直訳の「貯金箱を壊す」とは限らず、実際には高い買い物などで貯金を取り崩す意味で使われる