「carpooling」のコアイメージコアイメージ
1台の車の移動を複数人で共有し、乗る人同士で負担を分けるイメージ
「carpooling」のフランス語での定義フランス語での定義
Mode de déplacement où plusieurs personnes partagent une même voiture pour un trajet commun et se répartissent les frais.
「carpooling」の語源語源
carpoolingは、英語のcarpoolに動名詞語尾-ingが付いた借用語で、フランス語では相乗りを指す名詞
「carpooling」のコラムコラム
- フランス語ではcarpoolingよりcovoiturageのほうが一般的な表現で、案内や制度名でもよく使われる語