「calvâsse」のコアイメージコアイメージ
不快な出来事にぶつかり、感情が短い叫びとして噴き出す場面
「calvâsse」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection québécoise qui marque la colère, l'agacement ou la surprise.
「calvâsse」の語源語源
calvâsseは、ケベックで使われるcalvaireの婉曲形で、calvaireはキリスト教のCalvaireに由来する
「calvâsse」のコラムコラム
- 標準的で改まったフランス語の語ではなく、ケベックの会話や作品で話し手の地域性を示す表現として現れる