「bras cassé」のコアイメージコアイメージ
必要な場面で力を出せず、集団の足を引っぱる人というイメージ
「bras cassé」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui ne sait pas agir efficacement et sur qui il est difficile de compter.
「bras cassé」の語源語源
bras casséは、折れた腕を表すbras casséが、腕を十分に使えない状態から役立たない人の比喩になった表現
「bras cassé」のコラムコラム
- bras casséは人を軽く見下すくだけた言い方なので、改まった場面や相手本人への使用には向かない表現