「bonne mère」のコアイメージコアイメージ
思いがけない事態にぶつかり、感情が反射的に口からこぼれる場面
「bonne mère」のフランス語での定義フランス語での定義
Exclamation familière qui exprime une vive surprise devant une situation inattendue.
「bonne mère」の語源語源
bonne mèreは、形容詞 bonne と名詞 mère から成り、bon Dieuを避ける婉曲な感嘆表現
「bonne mère」のコラムコラム
- bonne mèreは、感嘆なら「Bonne mère !」のように用いるが、文脈によっては本当に「良い母」を指す語の組み合わせにもなる