「battre le fer」のコアイメージコアイメージ
鉄に力を加え、望む形へ仕上げていく作業
「battre le fer」のフランス語での定義フランス語での定義
Travailler un morceau de fer chaud en le frappant avec un marteau.
「battre le fer」の語源語源
battre le ferは、battre「打つ」とle fer「鉄」から成り、鍛冶で鉄を打ち延ばす表現
「battre le fer」のコラムコラム
- フランス語では「battre le fer tant qu’il est chaud」と続け、好機を生かすたとえとしても使われる