「avant-avant-hier」のコアイメージコアイメージ
今日から数えて三つ前の一日を、過去の位置として示す表現
「avant-avant-hier」のフランス語での定義フランス語での定義
Désigne le jour qui précède de trois jours le jour où l'on parle.
「avant-avant-hier」の語源語源
avant-avant-hierは、avant-hierの前にavantを加えた複合表現で、過去を一日分さらに広げている
「avant-avant-hier」のコラムコラム
- 日付を別の基準点から示す場合は、avant-avant-hierではなく「trois jours avant ce jour」のように基準点を文中に置ける