「affaire de mœurs」のコアイメージコアイメージ
性的な問題が個人の私生活を越え、社会的な事件として扱われる状態
「affaire de mœurs」のフランス語での定義フランス語での定義
Affaire publique concernant des faits sexuels considérés comme scandaleux ou contraires aux mœurs.
「affaire de mœurs」の語源語源
affaire de mœursは、affaire「事件」とde mœurs「道徳や風俗に関するもの」が結びついた表現で、道徳上の問題、とりわけ性的な問題を事件として示す
「affaire de mœurs」のコラムコラム
- この表現のmœursは単独の「習慣」ではなく、報道では社会の道徳や性に関する問題を指すことがあり、affaire de mœurs全体では深刻な性的醜聞を表す