「à tout prix」のコアイメージコアイメージ
目的を最優先にし、そのための条件を問題にせず結果へ向かう構図
「à tout prix」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette expression indique que l'on veut atteindre un objectif, même si cela exige de grands efforts ou entraîne des risques.
「à tout prix」の語源語源
à tout prixは、prix「代価」にtout「すべての」が付き、àが「その代価で」という関係を示す表現として成り立つ
「à tout prix」のコラムコラム
- à tout prixは、新聞や会話で結果を最優先する姿勢を短く示し、成功・勝利・達成を表す動詞と結びつきやすい
「à tout prix」は英語では
- 「何としても」 → at all costs和英辞典で見る