「à tous les coins de rue」のコアイメージコアイメージ
同じ種類のものが街の広い範囲に点々と存在するイメージ
「à tous les coins de rue」のフランス語での定義フランス語での定義
À de très nombreux endroits, presque partout dans un lieu donné.
「à tous les coins de rue」の語源語源
à tous les coins de rueは、à「〜に」とtous les coins de rue「すべての通り角」を合わせ、街角の一つ一つにあるような分布を表す成句
「à tous les coins de rue」のコラムコラム
- à tous les coins de rueは、数量を正確に示す表現ではなく、都市の店やサービスが非常に見つけやすいことを表す誇張表現
「à tous les coins de rue」は英語では
- 「至る所に」 → all overthroughout和英辞典で見る