「à tomber par terre」のコアイメージコアイメージ
目の前のものの魅力があまりに強く、足元が崩れそうなほど圧倒されるイメージ
「à tomber par terre」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit de quelque chose dont la beauté, la qualité ou l'agrément est exceptionnel et impressionne beaucoup.
「à tomber par terre」の語源語源
à tomber par terreは、àが不定詞を導き、tomberは「落ちる・倒れる」、par terreは「地面に」を表し、地面に倒れるほどの強さを感動への比喩にした表現
「à tomber par terre」のコラムコラム
- くだけた会話で強い賛辞を表し、映画や景色だけでなく、料理の味や演奏のすばらしさにも使われる