à la cantonade
「à la cantonade」の発音・読み方
/a la kɑ̃tɔnad/
「à la cantonade」の意味
「à la cantonade」のコアイメージコアイメージ
特定の相手を選ばず、その場にいる人々全体へ声を向ける場面
「à la cantonade」のフランス語での定義フランス語での定義
En s'adressant à toutes les personnes présentes, sans choisir un interlocuteur précis.
「à la cantonade」の語源語源
à la cantonadeは、舞台の左右の袖を指すcantonadeに由来し、そこへ向けた発言を表す形から生じた表現
「à la cantonade」のコラムコラム
- à la cantonadeは、声の大きさではなく向け先の広さを表すため、「大声で」に当たるà haute voixとは区別される