「à l'étage」のコアイメージコアイメージ
建物の中で、地上階や現在の場所より高い階にある位置
「à l'étage」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans une partie surélevée d'un bâtiment, à un niveau supérieur à celui du rez-de-chaussée ou de l'endroit où l'on est.
「à l'étage」の語源語源
à l'étageは、場所を示すàに定冠詞leの省略形l'とétageを続けた表現
「à l'étage」のコラムコラム
- 建物の案内では、地上階をrez-de-chausséeとして階数に含めないことが多く、フランス語の1er étageは日本語の「2階」に当たる