「à corps perdu」のコアイメージコアイメージ
体ごと投げ出すように、周りが見えなくなるほど一つのことへ向かう勢い
「à corps perdu」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec une ardeur totale, sans mesurer les risques ni penser aux conséquences
「à corps perdu」の語源語源
à corps perduは、à「〜へ」、corps「体」、perdu「失われた」から成り、体ごと投げ出す様子を表す成句
「à corps perdu」のコラムコラム
- 「無我夢中」と訳せても、à corps perduには危険や結果を考えない捨て身の勢いが含まれることがある