「visto lo visto」のコアイメージコアイメージ
見た事実を重ね、今ある状況から次の判断を引き出すイメージ
「visto lo visto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que se usa para llegar a una conclusión o decidir qué hacer después de observar una situación.
「visto lo visto」の語源語源
visto lo vistoは、vistoがverの過去分詞で、lo vistoが「見たこと」を表し、見た内容を重ねることで「この状況を踏まえると」という結論につながる表現
「visto lo visto」のコラムコラム
- 「visto lo visto」は「por lo visto」と形が似るが、前者は観察から判断を出し、後者は「どうやら」という推測を表す表現