「viejito」のコアイメージコアイメージ
高齢の男性を、角を立てずやわらかく指す感じ
「viejito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Anciano al que se trata o se nombra de manera afectuosa.
「viejito」の語源語源
viejitoは、viejoの語尾に-itoが加わり、年老いた男性への親しみを示す形になった語
「viejito」のコラムコラム
- チリでは、サンタクロースを「Viejito Pascuero」と呼ぶため、viejitoは「おじいさん」以外に固有の文化表現でも現れる
「viejito」は英語では
- 「おじいさん」 → old geezer和英辞典で見る
- 「年老いた」 → old和英辞典で見る
- 「古びた」 → timewornweatherworn和英辞典で見る