「trabajo en negro」のコアイメージコアイメージ
雇う側と働く側の合意が、公的な記録や保障から切り離されている労働のイメージ
「trabajo en negro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Trabajo remunerado que no se registra ante las autoridades y que se realiza sin cumplir las obligaciones fiscales y laborales.
「trabajo en negro」の語源語源
trabajo en negroは、仕事を表す trabajoに、状態を示す enと、表に出ない側を黒で示す negroが結びついた比喩表現
「trabajo en negro」のコラムコラム
- 現金で給料を受け取ること自体ではなく、申告や登録がないことが「en negro」の核心