「tortolito」のコアイメージコアイメージ
小さな鳩の姿に、つがいで寄り添う親密さが重なるイメージ
「tortolito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ave pequeña parecida a una paloma; también, persona a la que se llama con cariño por ser muy amorosa.
「tortolito」の語源語源
tortolitoは、tórtoloに縮小辞-itoを付けた形で、小ささや親しみを表す
「tortolito」のコラムコラム
- 複数形のlos tortolitosは、寄り添う恋人二人をひとまとめに呼ぶ定番表現で、鳥の複数との区別は文脈で決まる