「tael」のコアイメージコアイメージ
銀を量るための東アジアの伝統的な重さのまとまり
「tael」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Unidad tradicional de peso de China, usada especialmente para pesar plata y equivalente aproximadamente a 37 gramos.
「tael」の語源語源
taelは、マレー語tahilに由来する英語taelを通じてスペイン語に入った借用語
「tael」のコラムコラム
- 日本語で「両」と訳されることがあるが、中国のtaelと日本の江戸時代の両は別の制度