「sin novedad」のコアイメージコアイメージ
報告すべき新しい出来事がなく、現状が静かに保たれている状態
「sin novedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión usada para comunicar que una situación continúa igual y no presenta problemas ni hechos destacables.
「sin novedad」の語源語源
sin novedadは、sinが「ないこと」、novedadが「新しい出来事」を表し、2語で新情報がない状態を示す組み合わせ
「sin novedad」のコラムコラム
- 警備や現場の報告では「¿Todo bien?—Sin novedad.」のように使い、問題が起きていないことを短く伝える返答