「sibilinamente」のコアイメージコアイメージ
はっきり断言せず、受け手に裏の意味を読み取らせる言い方
「sibilinamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma sibilina, comunicando algo con ambigüedad y dejando oculta parte de la intención.
「sibilinamente」の語源語源
sibilinamenteは、古代の予言者Sibilaを表すラテン語Sibyllaに関係するsibilinoの副詞形
「sibilinamente」のコラムコラム
- 政治家や公的機関の発言をsibilinamenteと表すと、明言を避けて立場をぼかす伝え方という批判を含みやすい
「sibilinamente」は英語では
- 「謎めいて」 → enigmatically和英辞典で見る
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る