「sacar de contexto」のコアイメージコアイメージ
本来の背景を外して、言葉や事実を別の意味に見せること
「sacar de contexto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Presentar una frase, una idea o un hecho fuera de las circunstancias que explican su significado.
「sacar de contexto」の語源語源
sacar de contextoは、sacar「取り出す」とcontexto「文脈」から成り、文脈の外へ出す意味になる
「sacar de contexto」のコラムコラム
- この表現は、発言の一部だけを切り取って広める行為を批判するときにも使われる