「rompehuevos」のコアイメージコアイメージ
相手の集中や気分を何度も乱し、うんざりさせる人のイメージ
「rompehuevos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona muy pesada que molesta repetidamente a otras personas.
「rompehuevos」の語源語源
rompehuevosは、romper「壊す」とhuevos「卵」を組み合わせた語で、romper los huevos「人を困らせる」という口語表現に基づく
「rompehuevos」のコラムコラム
- rompehuevosは人を指す名詞として使われるほか、名詞の後ろでその人の性質を表す形容詞としても使われ、いずれもくだけた強い言い方になる