「rompeculos」のコアイメージコアイメージ
取り組む人を限界まで追い込み、力を出し切らせる難しさ
「rompeculos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que exige un esfuerzo muy grande porque presenta muchas dificultades.
「rompeculos」の語源語源
rompeculosは、romper el culo「尻を壊す」という下品な言い回しをもとにした形で、極端な苦労を表す
「rompeculos」のコラムコラム
- 「Nos espera un examen rompeculos」のように試験を修飾でき、試験が難しいだけでなく準備や対応が大変だという含みを持つ