「roche」のコアイメージコアイメージ
周囲の目を意識し、自分の失敗や気まずさを強く感じる状態
「roche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sentimiento de vergüenza que aparece cuando una persona vive una situación incómoda y siente que los demás pueden juzgarla.
「roche」の語源語源
rocheは、標準語のvergüenzaに当たる地域的な口語名詞で、確かな語源は不詳
「roche」のコラムコラム
- 「hacer roche」は、人前で相手を恥ずかしい立場に置くことを表すため、rocheは相手に生じさせる気まずさにも使われる
「roche」は英語では
- 「恥ずかしさ」 → bashfulnessembarrassment和英辞典で見る