「prueba del algodón」のコアイメージコアイメージ
うわべの主張を、実際の結果という確かな証拠にかけて真偽を見分ける試験
「prueba del algodón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comprobación que revela si algo tiene realmente la calidad o el efecto que se afirma.
「prueba del algodón」の語源語源
prueba del algodónは、prueba「試験」とalgodón「綿」を直訳的に組み合わせた定型表現で、広告の「El algodón no engaña」とともに定着した
「prueba del algodón」のコラムコラム
- 「prueba del algodón」は、綿で調べる作業を求める表現ではなく、結果がごまかせない場面を指す比喩として使う表現
「prueba del algodón」は英語では
- 「試金石」 → acid testlitmus test和英辞典で見る