「preciosismo」のコアイメージコアイメージ
言葉の飾りや技巧が前に出て、伝えたい内容より表現の美しさを目立たせる感覚
「preciosismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tendencia a expresarse con un refinamiento excesivo y afectado, especialmente en la escritura literaria.
「preciosismo」の語源語源
preciosismoは、スペイン語 precioso に接尾辞 -ismo が付き、価値の高さや美しさを重んじる傾向を表す語になったもの
「preciosismo」のコラムコラム
- 「preciosismo」は文学批評で、単に美しい文章ではなく、技巧が強すぎて読みにくいという批判を含むことが多い
「preciosismo」は英語では
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る