「porras」のコアイメージコアイメージ
予想外の失敗や不快な事態に出会い、強い悪態を少し抑えてこぼす声
「porras」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección coloquial que expresa enfado, disgusto o sorpresa y que se usa como forma eufemística de un insulto más fuerte.
「porras」の語源語源
porrasは、porraの複数形と同じ形だが、感嘆詞としては強い罵りを避ける婉曲表現として定着した語
「porras」のコラムコラム
- ¡Porras!は、coñoやjoderのような強い悪態を直接言わずに済ませる、くだけたスペイン語の言い換え