「por una vez」のコアイメージコアイメージ
いつもの状態から一度だけ外れ、特別にその機会を作る感覚
「por una vez」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En una ocasión excepcional, diferente de lo que ocurre normalmente.
「por una vez」の語源語源
por una vezは、porが機会を示し、una vezが「1回」を表して、合わせて「1回だけ」の意味になった表現
「por una vez」のコラムコラム
- 「Por una vez, hazme caso!」のように命令と使うと、普段は聞かない相手へのいらだちがにじむ表現
「por una vez」は英語では
- 「たまには」 → for oncefor a change和英辞典で見る
- 「一度だけ」 → for once和英辞典で見る