「por las nubes」のコアイメージコアイメージ
通常の範囲を大きく上へ突き抜け、手が届きにくいほど高い状態
「por las nubes」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial usada para decir que un precio, una cifra o un nivel está en un grado muy alto.
「por las nubes」の語源語源
por las nubesは、雲を地上から遠い高所として捉える比喩から生まれた句で、数量や価格の高さを強く表す
「por las nubes」のコラムコラム
- 「subir por las nubes」は値段などが非常に高くなることを表し、必ずしも急に上がることまでは含まない