「por las buenas o por las malas」のコアイメージコアイメージ
望んだ結果のためなら、条件や手段を選ばず進む姿勢
「por las buenas o por las malas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera u otra, sin importar el método, hasta alcanzar el objetivo.
「por las buenas o por las malas」の語源語源
por las buenas o por las malasは、por las buenasという穏当な進み方とpor las malasという荒い進み方を並べた句
「por las buenas o por las malas」のコラムコラム
- 自分について使えば決意の強さを表せるが、他人に向けると脅しに近い意味として受け取られることがある
「por las buenas o por las malas」は英語では
- 「何が何でも」 → at all costs和英辞典で見る