「pintiparado」のコアイメージコアイメージ
外見の整いが、その場や目的へのふさわしさとして現れる感覚
「pintiparado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona, que va muy bien arreglada y vestida, o de una cosa, que es apropiada para una ocasión o un fin.
「pintiparado」の語源語源
pintiparadoは、そっくりに似せることを表すpintipararの過去分詞から来た語で、pintipararはpintoとpararから成るとされる
「pintiparado」のコラムコラム
- 「venir como pintiparado」は、解決策や道具などが目的にちょうど合う場面にも使われ、人物の服装だけを指す表現ではない
「pintiparado」は英語では
- 「適切な」 → correctappropriate和英辞典で見る