「picoleto」のコアイメージコアイメージ
巡回や警備を担うGuardia Civilの隊員を、親しみや皮肉を込めて呼ぶ語
「picoleto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Miembro de la Guardia Civil, llamado de manera coloquial y, a veces, despectiva.
「picoleto」の語源語源
picoletoは、イタリア語piccoletto「小さいもの」に由来する俗称で、スペイン語ではGuardia Civil隊員を指す語になった
「picoleto」のコラムコラム
- picoletoは中立的な公的職名ではなく、話し手の距離感や態度がにじみやすい呼び方で、報道や公文書には通常現れにくい