pasador（スペイン語）の意味「かんぬき」読み方・例文

「pasador」のコアイメージコアイメージ

ドアや門の金具の穴に棒を横から通し、動かないように留める形

「pasador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pieza, generalmente de metal, que se introduce en unos orificios para sujetar o mantener cerrada una puerta u otra parte móvil.

「pasador」の語源語源

pasadorは、動詞 pasar「通す」に接尾辞 -dor「〜するもの」が付いた語で、物を穴に通して留める働きにつながる

「pasador」のコラムコラム

pasadorは、扉の金具では「かんぬき」だが、髪に使うと「ヘアピン」になるため、文脈で指す物を見分ける語

「pasador」は英語では

「かんぬき」 → deadbolt door latch 和英辞典で見る
「留め具」 → bolti buckle 和英辞典で見る
「ヘアピン」 → hairpin hair clamp 和英辞典で見る