「manazo」のコアイメージコアイメージ
手のひらが相手に当たり、音や痛みを伴う一打のイメージ
「manazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Golpe dado con la mano abierta, generalmente en la cara de otra persona.
「manazo」の語源語源
manazoは、manoに打撃を表す接尾辞-azoが付いた語で、手による一打を表す
「manazo」のコラムコラム
- manazoは顔への攻撃だけを指す語ではなく、手で物を強くたたく場面にも使えるため、対象を読み取って訳す必要がある語