「lejitos」のコアイメージコアイメージ
基準地点との間に距離があることを、強く言い切らず控えめに示すイメージ
「lejitos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En un lugar algo distante del punto de referencia, sin presentar la distancia de una forma completamente tajante
「lejitos」の語源語源
lejitosは、遠くを表すlejosから生まれた指小形で、-itoによって距離の表現が親しみのある調子になる
「lejitos」のコラムコラム
- 「遠い」と断定するlejosに比べて、lejitosは話し手の感じた距離を控えめに示すため、会話の温度差を読み取る手がかりになる