「irresistiblemente」のコアイメージコアイメージ
強い魅力や勢いに引かれ、意志で止めにくい状態
「irresistiblemente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera que no permite resistirse o evitar algo por su gran atractivo o fuerza.
「irresistiblemente」の語源語源
irresistiblementeは、irresistibleに副詞語尾-menteを付けた形で、irresistibleはラテン語由来の「抵抗できない」を表す語
「irresistiblemente」のコラムコラム
- 日本語の「どうしても」は必要性にも使うが、irresistiblementeは主に魅力や力への抵抗の難しさを示すため、義務の文をそのまま置き換える語ではない
「irresistiblemente」は英語では
- 「どうしても」 → for all the world和英辞典で見る