indiscretamente（スペイン語）の意味「不用意に」読み方・例文

「indiscretamente」のコアイメージコアイメージ

判断の線引きをせず、言ってよいことと控えるべきことを分けない動き

「indiscretamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sin la prudencia necesaria para respetar la situación, la intimidad o los sentimientos de otras personas.

「indiscretamente」の語源語源

indiscretamenteは、否定を表すin-と、見分ける意味をもつラテン語discretusに由来するindiscretoへ、接尾辞menteが付いた形

「indiscretamente」のコラムコラム

indiscretamenteは、秘密を明かす場面だけでなく、質問・冗談・行動を相手の立場を考えずに行う場合にも使えるため、情報漏れに限定しない副詞

「indiscretamente」は英語では

「不用意に」 → indiscreetly off-guard 和英辞典で見る
「軽率に」 → brashly cavalierly 和英辞典で見る
「無分別に」 → daftly improvidently 和英辞典で見る