「indirección」のコアイメージコアイメージ
言いたい内容を正面から示さず、受け手に意図を読み取らせる性質
「indirección」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad de lo que no se expresa de manera directa y requiere interpretar la intención.
「indirección」の語源語源
indirecciónは、直接を表すラテン語 directus に否定の in- が加わった indirectus をもとにした名詞
「indirección」のコラムコラム
- 断りや批判をやわらげるため、スペイン語では「quizá」や「sería mejor」を使って判断を相手に委ねる言い方がある