「harina de otro costal」のコアイメージコアイメージ
一つの問題とは別の袋に分けられ、同じ基準では扱えないイメージ
「harina de otro costal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Locución que señala que una cuestión pertenece a un asunto distinto y no debe confundirse con la anterior
「harina de otro costal」の語源語源
harina de otro costalは、harina「小麦粉」と costal「大きな袋」を組み合わせた表現で、別の袋の中身を別の事柄にたとえる慣用句
「harina de otro costal」のコラムコラム
- 「harina de otro costal」は、似て見える二つの話でも条件が変わるときに使い、単なる話題変更より問題の違いを強く示す表現