「enquistarse」のコアイメージコアイメージ
問題が奥深くに根を張り、解決から遠ざかる
「enquistarse」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacerse crónico un problema o conflicto y quedar arraigado, de modo que resulta difícil solucionarlo.
「enquistarse」の語源語源
enquistarseは、接頭辞 en-とquiste（嚢胞）を組み合わせた動詞で、問題が体内の嚢胞のように残る比喩を表す
「enquistarse」のコラムコラム
- enquistarseは一時的に止まることではなく、長く続く問題に使うため、単なる「固定する」より「こじれる」に近い場合がある