「en toda la línea」のコアイメージコアイメージ
一部ではなく、対象のあらゆる面に結果が行き渡る広がり
「en toda la línea」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera completa, afectando a todos los aspectos de algo.
「en toda la línea」の語源語源
en toda la líneaは、enが「〜の中で」、todaが「すべての」、la líneaが「線」を表し、線の全体に及ぶことから全面性を表す
「en toda la línea」のコラムコラム
- en toda la líneaは「オンラインで」を表すen líneaとは別のまとまりで、全体に及ぶことを表す慣用表現
「en toda la línea」は英語では
- 「全面的に」 → unreservedlywholeheartedly和英辞典で見る