「en el bote」のコアイメージコアイメージ
閉ざされた刑務所の内部にいて、外へ自由に出られない状態
「en el bote」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「en el bote」の語源語源
en el boteは、enとelが名詞boteを伴う通常の前置詞句で、刑務所を表すboteは口語的な別義として定着しているが、その成立過程は確定していない
「en el bote」のコラムコラム
- 刑務所の意味のboteは標準的な場所の言い方ではなく、en el bote全体でくだけた「刑務所で」を表す句