「desvelo」のコアイメージコアイメージ
眠らずに見守ることから生じる、長く続く注意と心配り
「desvelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Privación del sueño, especialmente durante la noche, o atención y dedicación esmeradas hacia alguien o algo.
「desvelo」の語源語源
desveloは、眠らずに見守る意味のvelarにdes-が付いた動詞desvelarから派生した名詞
「desvelo」のコラムコラム
- 「con todo desvelo」は、単なる不眠ではなく、相手や目的のために細かく気を配る場面で使われる
「desvelo」は英語では
- 「不眠」 → sleeplessness和英辞典で見る
- 「気遣い」 → solicitousnesssolicitude和英辞典で見る
- 「熱心さ」 → zealdevotedness和英辞典で見る