「desconche」のコアイメージコアイメージ
固い表面の一部が薄い層や小片となって外れ、下の面が現れる状態
「desconche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desprendimiento de una parte de la capa superficial de una pared, una pintura u otro material, que deja al descubierto la base.
「desconche」の語源語源
desconcheは、動詞 desconchar から作られた名詞で、des-は分離、conchaは貝殻を表し、表面を殻のように取り除く意味につながる
「desconche」のコラムコラム
- 壁や塗装について使う desconche は、ひびそのものではなく、表面の一部がはがれて下地が現れる状態を指すことが多い