「desbocado」のコアイメージコアイメージ
外からの抑えが効かず、力や動きが限度を越えて走り出す状態
「desbocado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se mueve, crece o actúa de manera excesiva porque ya no está controlado.
「desbocado」の語源語源
desbocadoは、desbocarの過去分詞に由来し、des-による離脱とboca「口」の組み合わせが、くつわから外れた馬を表す形につながった
「desbocado」のコラムコラム
- 経済や物価にも使われ、「una inflación desbocada」は上昇を抑えられないインフレを表す表現
「desbocado」は英語では
- 「暴走した」 → amokamuck和英辞典で見る
- 「奔放な」 → uninhibited和英辞典で見る