desatador
「desatador」のコアイメージコアイメージ
固く結ばれた状態を終わらせ、相手を自由な状態に戻す者
「desatador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que quita una atadura o una limitación para dejar libre a otra persona.
「desatador」の語源語源
desatadorは、結ぶことを表すatarに、分離を表すdes-と行為者の-dorが加わった形
「desatador」のコラムコラム
- より一般的なliberadorが広い解放を表すのに対し、desatadorには束縛を直接ほどく動きが残る語
「desatador」は英語では
- 「解放者」 → emancipatorliberator和英辞典で見る